Der Applaus für das Wiegenlied will einfach kein Ende nehmen

20 Sänger des MGV & Frauenchors Hillerse zu Gast in der Normandie

Hillerse. Die Begeisterung kannte keine Grenzen. Kürzlich besuchten rund 20 Sänger des Männergesangvereins (MGV) und Frauenchores Hillerse den Ort Amfreville in der französischen Normandie. Und an das, was sie dort erlebten, werden die Chormitglieder wohl noch lange Zeit zurückdenken.

Pressewart Horst-Dieter Frings ist beeindruckt: "Von dem Stück "Plaisir d' amour - Freude an der Liebe" - gemeinsam gesungen von einem französichen Chor aus Amfreville und dem Männergesangverein und dem Frauenchor Hillerse - begeisterte das französische Publikum im vollbesetzten Saal des Kulturhauses von Amfreville so, dass es diesen Vortrag mit stehenden Ovationen honorierte."
Wie Frings weiterhin mitteilte, war Wilhelm Maesmanns, der Chorleiter aus Hillerse, der die Chöre bei diesem Lied leitete, recht verblüfft, als die Zuhörer eine Wiederholung des Liedes forderten. Es war jedoch eine Bitte, der Maesmanns natürlich gern nachkam.
Realisiert wurde das Konzert - so Frings weiter- dank der beiden Partnerschaftskomitees aus Hillerse und Amfreville mit Unterstützung von Carmen Tanke, die die Übersetzung der Liedtexte in Deutsch und Französisch ermöglicht hatte.

Auch das von beiden Chören in deutscher Sprache gesungene "Wiegenlied" von Brahms veranlasste die Zuhörer zu einem - so Frings - "nicht enden wollenden Beifall". Der Bürgermeister von Amfreville, Xavier Madelaine, bedankte sich dann "mit bewegenden Worten" für dieses musikalische Geschenk der beiden Chöre an seine Bürger und bewertete diese Gemeinsamkeit als Glied einer Kette, die die Freundschaft beider Völker zusammenschmiedet.

Quelle: Aller Zeitung vom 19.07.2003